Dịch vụ soạn thảo và dịch thuật MSDS ( SDS): Chuẩn xác, chuyên nghiệp cho hàng xuất khẩu

Trong hoạt động xuất khẩu, đặc biệt với hóa chất, chế phẩm, nguyên liệu, hàng công nghiệp, MSDS (Material Safety Data Sheet) / SDS (Safety Data Sheet) là tài liệu bắt buộc khi thông quan và vận chuyển quốc tế. Dịch vụ soạn thảo và dịch thuật MSDS (SDS) giúp doanh nghiệp đảm bảo hồ sơ đúng chuẩn quốc tế, đúng ngôn ngữ và đúng quy định thị trường nhập khẩu.

Căn cứ pháp luật dịch thuật MSDS

Việc soạn thảo MSDS phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của pháp luật Việt Nam và quốc tế. Dưới đây là cơ sở pháp lý quan trọng nhất liên quan đến an toàn hóa chất và MSDS:

• Luật Hóa chất số 06/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
• Các văn bản sửa đổi, bổ sung Nghị định 113/2017/NĐ-CP bao gồm: Nghị định số 17/2020/NĐ-CP ngày 05/02/2020 và Nghị định số 82/2022/NĐ-CP ngày 18/10/2022 của Chính phủ.
• Luật Hóa chất số 69/2025/QH15 ngày 14 tháng 6 năm 2025 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

MSDS (SDS) là gì và vì sao bắt buộc khi xuất khẩu?

MSDS (nay gọi là SDS theo GHS) là bảng dữ liệu an toàn hóa chất, cung cấp thông tin về:

• Thành phần và tính chất hóa học

• Mức độ nguy hại và biện pháp phòng ngừa

• Hướng dẫn lưu trữ, vận chuyển và xử lý sự cố

• Biện pháp sơ cứu và bảo vệ người lao động

Hầu hết các thị trường lớn như EU, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc đều yêu cầu SDS đúng định dạng, đúng ngôn ngữ và cập nhật theo quy chuẩn mới nhất.

Dịch vụ soạn thảo MSDS (SDS) chuyên nghiệp gồm những gì?

Dịch vụ soạn thảo SDS trọn gói bao gồm:

• Thu thập thông tin thành phần, quy trình sản xuất

• Phân loại hóa chất theo GHS

• Soạn thảo SDS đầy đủ 16 mục theo tiêu chuẩn quốc tế

• Kiểm tra tính phù hợp với quy định từng thị trường xuất khẩu

• Cập nhật khi công thức hoặc quy định thay đổi

 SDS được soạn thảo đảm bảo tính pháp lý – độ chính xác – khả năng chấp nhận khi thông quan.

Dịch thuật MSDS (SDS) – Đúng thuật ngữ, đúng tiêu chuẩn

Dịch MSDS không đơn thuần là dịch ngôn ngữ, mà cần:

• Hiểu rõ thuật ngữ hóa học và an toàn

• Tuân thủ định dạng SDS quốc tế

• Phù hợp quy định từng quốc gia

Dịch vụ dịch thuật MSDS (SDS) hỗ trợ các ngôn ngữ:

• Tiếng Anh

• Tiếng Nhật

• Tiếng Hàn

• Tiếng Trung

• Tiếng EU (Đức, Pháp, Tây Ban Nha,…)

Khi nào doanh nghiệp cần soạn thảo hoặc dịch thuật MSDS?

• Xuất khẩu hóa chất, sơn, mực in, dung môi

• Vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường biển hoặc hàng không

• Làm hồ sơ hải quan, logistics

• Cung cấp tài liệu cho đối tác, nhà nhập khẩu

• Cập nhật SDS theo phiên bản GHS mới

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ MSDS (SDS) trọn gói của Dichvugiayphepuytin

• Hồ sơ đạt chuẩn quốc tế, được chấp nhận rộng rãi

• Tránh rủi ro bị giữ hàng, trả hồ sơ

• Tiết kiệm thời gian và chi phí tự xử lý

• Nâng cao tính chuyên nghiệp của doanh nghiệp

• Phù hợp cho cả doanh nghiệp trong và ngoài nước

Vì sao nên chọn dịch vụ soạn thảo & dịch thuật MSDS chuyên nghiệp của Dichvugiayphepuytin?

• Đội ngũ am hiểu hóa chất và quy định quốc tế

• Nội dung chính xác, cập nhật theo GHS

• Bố cục rõ ràng, đúng 16 mục tiêu chuẩn

• Bảo mật thông tin sản phẩm

• Hỗ trợ chỉnh sửa theo yêu cầu cơ quan chức năng

Lưu ý: Nội dung trong bài viết được xây dựng dựa trên quy định pháp luật hiện hành tại thời điểm viết bài. Theo thời gian, quy định có thể đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Do đó, thông tin chỉ mang tính chất tham khảo. Để được cập nhật và tư vấn chi tiết, quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi để được trao đổi trực tiếp.